"A court in Frankfurt has ordered the smartphone application 'Uber' to stop its transportation services in Germany"
Is this not a ban? Are you saying Uber drivers weren't following the regulations every other driver in Germany has to follow - they were not obeying traffic laws, not holding driving licenses, etc.? No, they didn't follow additional regulations that not everybody has to follow.
Ride sharing is completely legal in Germany, the court order makes the difference between ride sharing (which is unregulated) and ride sharing FOR PROFIT, which, in Germany, is a regulated market.
So no, it's not a ban. It's the requirement to make business akin to getting your business registered.
Wait, so it's OK for one person to give a ride to another person, on the same vehicle, on the same road, at the same time, but it's not OK to give the same ride if after the ride one person gives money to another person - and the reason is that is the second case the driver and the vehicle (the same driver and the same vehicle!) is less safe? How that even makes any sense?
This case is not about safety. It's an unfair competition case.
Transporting people for money is heavily regulated in Germany on various grounds, one being safety, others are that Taxis count as public transport in germany and must fulfill certain obligations ranging from mandatory service for anyone at the same rate to transporting disabled people to the doctor (yes, that's done by Taxis as long as those people can still enter a Taxi). Uber is avoiding the regulations in an attempt to save money and be more profitable. This has been judged as an unfair business practice and so Uber faces two options: Stop offering UberPop or comply with the regulations.
The fact that private insurances don't cover commercial rides has a multitude of reasons, one of them is that statistically speaking it's more likely that a commercial driver has an accident since he's more likely to get a significantly higher mileage and more likely to drive at night. But that's a deal between the insurance company and the driver, the law only cares that you own a valid insurance, not about the exact terms.
Giving money is not the same as making profit as there are cost attached to driving a vehicle. It's OK if you reimburse the driver for his cost but once you start making profit things are different, then it becomes a business and as Xylakant said, the insurance doesn't cover that.
Since it's mandatory in Germany to be insured when you drive a car, that becomes Ubers's culprit, that they chose to ignore, potentially at the cost of leaving someone without insurance coverage in case of an accident.
That is unacceptable by the German rules and that's why the decision has been made in an express decision by the court.
That's like saying "we're not banning drugs, we're just banning drugs unless you're a surgeon that needs drugs to sedate a patient". Effectively, that's banning what they're doing, if they wanted to open a taxi company that'd be completely different business.
There is a difference between banning and regulating. If a certain culture finds that certain businesses better be regulated for whatever reason (and your exsmple is actually a good one) that's OK and must be followed.
Take for instance the FDA that heavily heavily regulates the US market. I could argue that I as a customer should be able to choose myself what I eat and drink, yet that's not the case.
You may call that cartel, mafia, whatever you want but it's how administrations work..
It's not a blanket ban – UberBlack can still operate, because UberBlack follows the regulations. UberPool isn't banned either.
It's only UberPop, which tries to operate without a license as a for-profit service.
And imagine a UberPop driver hits you with his car – he would be not insured (regular insurance doesn't cover commercial activity), so you would have to pay your own medical treatment (getting broken bones together, etc) on your own, because the driver had no license.
It sounds more like "we're not banning drugs, just that if you make a business that involves sedating people then you need to follow certain rules. If you do surgery below cost then you are free to use the drugs."
Is this not a ban? Are you saying Uber drivers weren't following the regulations every other driver in Germany has to follow - they were not obeying traffic laws, not holding driving licenses, etc.? No, they didn't follow additional regulations that not everybody has to follow.