Companies use standard legal agreements because using nonstandard legal agreements creates risk. When you experience the symptom of "getting stuck in legal because of inflexible standard contracts", the underlying cause isn't legal. It's that you aren't important enough to make an exception for.