Those are speculative, and seem to be based on factual misunderstandings as to what’s actually happening. For example, there’s just one non-treasury employee with “over the shoulder” access to the system supervised by treasury employees: https://x.com/kyledcheney/status/1888904650906099774
People are going to make fools out of themselves again indulging every wild rumor and speculation (pee tape, etc.) without having the facts.
You asked specifically for a reference to what laws the team might be breaking, implying pretty clearly that you didn't believe any such reference could be produced; when it was, you moved the goalposts.
And you suppose the Trump administration can be trusted to supply those facts? Because that's the source you're citing, if I understand Kyle Cheney's tweet correctly (I may not!).
People are going to make fools out of themselves again indulging every wild rumor and speculation (pee tape, etc.) without having the facts.