Might I strongly suggest, as a person who recognizes outsized emotional reactions to sound in myself… you may have misophonia? Maybe address that for yourself if that’s the case, because it’s bound to affect more than your relationship with families living in your midst.
I’m suggesting that there’s a name for feeling outsized emotional reactions to noise (whether particular sounds, or in general). I don’t know if that applies to you, but it helped me learning there is a word for it and that other people experience it too. In no way was I trying to suggest anything negative about you.