As far as I'm aware, there's really no way to add support to IDA Pro's decompiler for custom architectures, so I'm really glad that Ghidra has the tools to do this!
I don't see any evidence there that you got the decompiler working, which would be quite a feat. The disassembler, and even graph view, is part of the IDA SDK as you mentioned.
or, i also published a VMU emulator (in source) which will build on macos. you can run the cortex-m23 emulator i wrote in it, and then the game in that
I tried to read more about MeP architecture but there is very little "conventional" info about it
- GCC 3.4 port abandoned http://people.redhat.com/dj/mep/ , what compiler is commonly used?
- Wikipedia page https://en.wikipedia.org/wiki/Media-embedded_processor , well, compare it to RISC-V that contains assembly and microarchitecture details