Just for background, have almost 20 years experience with databases and OS programming in addition to having been a certified (PMP) Project Manager for almost 12 years (some of that is concurrent). While several of my past clients have commented on how much they appreciated that I could balance Business Needs with Technical Solutions, I've had a couple interviews now where I've been told I was "too technical".
I find myself wondering if I should just drop any of the technical positions still in my resume, hide my Nexus One (does anyone make a N1 phone case that makes it look like a BlackBerry?), and never admit to having actually written a few games (Android, Flash, Python) in my spare time? Oh and per the subject line, feign total ignorance of Hacker News by saying something like "isn't that sort of like Digg"?