The network effect is Twitter's barrier to entry. Everyone goes where everyone else is. If you can easily move the network elsewhere via the api, the barrier is gone.
Yes, if you manage to convert a critical mass of Twitter API users into Twitter-shadow API users. A similar "technique" converts all AIM users into AIM-shadow users.