If they knew that these agents were investigating possible mis-behavior or law-breaking on the part of Uber then Uber (and the people who coded up this cute little internal service) are now involved in a conspiracy. The neat thing about conspiracy is that it is much easier to prove/convict than the actual criminal activity.
