That makes it sound like the purpose of paraphrase is to give you license to misquote someone out of laziness, which it isn't. It's supposed to clarify meaning or, with direct quotes it's more often than not used to adapt a quote to the topic at hand.
I think it does clarify meaning in this case: it translates from 18th century English to contemporary English, while retaining the sense of the original.
