> The title might be necessary, because it's not always visible in the screenshot.
That was my first assumption but I am now tempted to say you should fully invest in your concept. Drive a complete behaviour change from choosing stories based on the title to choosing stories based on the actual content, its design and being able to skim the first few paragraphs which lets you judge writing quality and intent more than a title.
If the title isn't visible on the page, so what? It clearly wasn't important to the designer. The focus on titles is perhaps a weakness of HN, not a strength. This means you should be delighted to get rid of the title and anything else that becomes an obstruction to skimming real content presented as the designer intended.
That was my first assumption but I am now tempted to say you should fully invest in your concept. Drive a complete behaviour change from choosing stories based on the title to choosing stories based on the actual content, its design and being able to skim the first few paragraphs which lets you judge writing quality and intent more than a title.
If the title isn't visible on the page, so what? It clearly wasn't important to the designer. The focus on titles is perhaps a weakness of HN, not a strength. This means you should be delighted to get rid of the title and anything else that becomes an obstruction to skimming real content presented as the designer intended.