It shouldn't be too difficult - surely right now you have some sort of task that...

untog on Jan 5, 2017 | parent | context | favorite | on: Show HN: Read Hacker News Like Pinterest – Built w...

It shouldn't be too difficult - surely right now you have some sort of task that scrapes the Hacker News API to present the stories? Generate the thumbnail then, store it on S3.