The problem is using the words "valuation" and "worth" interchangeably. Just because someone pays $50 million for 5% of startup doesn't make it magically worth $1 billion. No one would actually pay anything close to $1 billion for the whole thing, hence it is not worth anything close to $1 billion. That's just the implied valuation.
