The oddest result I ever got from WordLens was when using it to translate a page of poetry on a plaque. The output was wonderful :)
WordLens was awesome for translating fragments of foreign languages - stuff like signs, menus and so on. But its offline translation seemed to be little more than a word->word translation, so there is a huge scope for improvement there. Very difficult when working offline!
