In case you're actually interested in fixing that particular problem, it's probably polkit that's gone bad. To examine the issue further, nm-connection-editor is a separate binary that you can run from the command line, and it'll print errors on stdout - including what it's unable to do.
