This article does little to prove that doing both was the wrong choice. What evidence are we given that it was a bad decision? Both groups of users bought the chips, didn't they?
I doubt that MIPS Computers was in a position to dictate standardization to their market, so building a flexible but less simple product may have been the right call at the time.