That's essentially a detail of the Windows sandbox implementation. Servo's sandboxing story is Rust's gaol library [1], which has no support for Windows yet, but any multiprocess deployment on Windows would want to be accompanied by a sandbox utilizing those kinds of features.
[1]: https://github.com/pcwalton/gaol