Sorry, I decided not to tag it [MP3] since it linked to the site not the file directly, forgetting about the lack of a domain indicator. Harb suggested it under the feature requests but it didn't really get any attention - I think an upvote is in order.
http://news.ycombinator.com/comments?id=363
[edit: handily, though, there is an option to edit the title of a submission]
http://news.ycombinator.com/comments?id=363
[edit: handily, though, there is an option to edit the title of a submission]