Hacker News
new
|
past
|
comments
|
ask
|
show
|
jobs
|
submit
login
pxndx
on March 8, 2015
|
parent
|
context
|
favorite
| on:
A Spanish activist found a tracking device on her ...
No, it doesn't. If the activist were male, it would say "Un activista" vs "Una activista", so the gender of the person is also explicit.
S4M
on March 8, 2015
|
next
[–]
For a male activist, it would be "un activisto". Sorry for being pedantic.
Shorel
on March 8, 2015
|
parent
|
next
[–]
That's nonsense.
solve
on March 8, 2015
|
prev
[–]
So Google Translate is just being terrible again? Figures.
Guidelines
|
FAQ
|
Lists
|
API
|
Security
|
Legal
|
Apply to YC
|
Contact
Search: