That's the wierd thing; I figured that was it as well at first. But I lose voting arrows on the comment even after a refresh. Which suggests it does get through.
EDIT: that's nearly ten minutes now for my upvote of your comment and it still didnt register... perhaps this one isnt solved? How long were yours taking?
Crazy.