I agree that that was the intended formulation of the original question. That doesn't mean it's fair to assume it's what everyone should understand from every (possibly flawed) attempt at restating it. I don't know whether I've seen the precise wording of the version that sparked the controversy, so I don't know how clear it was on the point.