Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

I think this is closer to the Windows phone tiles than they're letting on, but still a neat idea. Not convinced about how well it would work with games (which are hilariously second class citizens for all mobile platforms in spite of PR efforts).

One very curious thing about the scope idea is it will need tweaking for different cultures around the world. Gross oversimplification, but generally in the west we categorize by what something is, whereas in the east it's what something is for.




"...generally in the west we categorize by what something is, whereas in the east it's what something is for."

Interesting comment. Have you got more information or a reference? (I must be 'Eastern' as I characterise my software tools by function).


I'd digested that largely from this: http://www.crcpress.com/product/isbn/9781439838730

That book is slightly out of date, but details a lot of actual studies (of varying quality) into both variation in priorities of users globally and how information architecture should vary. The example that stays with me was the Chinese having a strong preference for stores that group objects based by the room the object belongs in (imagine how lamps would be sold in a department store - either all together or lamps for the kitchen in the kitchen section etc.), whereas either the Koreans or Japanese were the exact opposite, as were most western nations.

It's not a great book by any stretch, but it did persuade me that successful localization needs to consider much more than just language. Additionally working out how to invert the structure of what you're doing proves to be a useful exercise which can help improve the structure for all users.

Finally, they emphasised that these patterns change with time, and surprisingly fast. Again in China there are strong generational differences, which they put down to the economic changes.


"It's not a great book by any stretch, but it did persuade me that successful localization needs to consider much more than just language."

Nice reference. The perspective is the important thing, the book is just the vehicle.


I think it's a lot closer to the PalmOS cards functionality, which a lot of people really enjoyed.




Join us for AI Startup School this June 16-17 in San Francisco!

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: