Rethink's performance is about what you'd get with InnoDB (sometimes faster on some workloads, occasionally slightly slower). I haven't done comparisons with tokumx, but my guess would be that Rethink is significantly slower on high insert/update workloads for huge amounts of data (which is what toku accels at). On other workloads, it's probably fairly similar.
