It's funny, but for me languages have typographic affinities. Of the ones that I regularly use:, F# feels like it should be Garamond, C# and JavaScript feel fine in pretty much any monospace sans serif typeface, and VB is most congruent with "fun" typefaces like comic sans (I don't mean that as a dig).
