Continuous refactoring is really the only way to maintain a good time-to-market for new features. Unfortunately by the time your time-to-market suffers you've probably already accrued a substantial level of technical debt and it requires a more serious investment to get the codebase back into shape. As developers the only way to really combat this is to include refactoring time into all development.
