Wow, do you have a link for that? I think this is a fascinating story in and of itself, but one of the tangential things that also interests me about it is that nobody I know in Japan (where I live) has ever even heard of this story.
A friend is a director at an interesting company that provides secure translations amongst other services to companies and has made bank since this happened. I guess it's a bit of a secret outside the industry.
