I agree with your skepticism of the idea that that dynamically typed languages are more expressive. It is not as if we are writing poetry here; we are actually trying to specify, with great accuracy, a virtual machine. Fortunately, we can state for sure that there is no fundamental difference between the capabilities of Turing-equivalence languages; if this were not the case, the arguments over expressiveness would be interminable.
