Why not keep the old document and let the new version (child) refer to the old one (parent)? You then "just" need a refresh feature that can retrieve newer versions of the document for you. In our P2Pedia system (I referred to it in a sibling post earlier) you can go from the parent to its children via search.
