I think that the feds having found and exploited a Tor vulnerability is much less likely than them having violated the law in the process of their investigation and then covered it up with parallel construction.
But Tor should protect against illegal actions as much as against legal ones. Unless, of course, they hacked into the servers (using flaws unrelated to Tor), but the problem is how these servers were even located!
