It's unlikely that they're trawling your uploaded content. Dropbox does some amount of preprocessing (e.g., to allow document preview and photo thumbnails), which also collects information like MIME type. I would assume they simply ran an aggregate query against this sort of metadata, or collected these stats at the time of upload.
