Actually the meaning is not that specific. To someone who hasn't had the "offici...

Actually the meaning is not that specific. To someone who hasn't had the "official" meaning explained to them, the new one is much more natural.

If you're relying on this phrase to convey that idea then you're communicating badly, because many readers will misunderstand.