On: Ask HN: Which HTTP verb should be used for a json api action /user/:id/retry?

POST most definitely. POST stands for "process this" in REST semantics.

POST (create) is for creating an unidentified entity; this one is clearly identified via /:id, so PUT is appropriate (update).