Nice spoof, hadn't seen this before. It would have gone really well with the RTL address bar spoof (CVE-2014-1723) I reported in Chrome back in February (since fixed in Chrome 34), it would have made the tab very close to indistinguishable from the real thing.
Looks like the issue is marked public now in the chromium bug tracker and it has been fixed for a while now in release, so I assume it is ok to link that. The ruse is not perfect due to bolding and coloring, but good enough to fool most people not expecting it, I think, if you look at the bottom part of the second attached screenshot it gives you a good idea of what it looked like:
