I read it as saying that the decision to standardise fuel door position has never been taken because there is no percieved advantage; only the risk of having everyone queue on the same side of the pumps. There's been no need to change this approach since no choice (left/right) has so far affected the 'survival' of a car model.
