It's not a straightforward linear relationship, though, it relies on exponential growth in computing power to a point past where physics allows it to go. I think you need a specific assertion as to how it will be possible to overcome the thermodynamics before you can make an affirmative claim that it is exponentially easier to brute-force AES than previously believed.
