No, seriously. "foobar" does not mean FUBAR. The linked article here is quite literally the only time I have ever seen "foobar" used in place of FUBAR, and the Jargon file also stresses that "foobar" is not generally used to mean FUBAR.