This itself works, but then you're probably still using channels for nix-env (user profiles). These need to be configured separately. Or maybe with NIX_PATH, I don't know since I don't use the user profiles feature.
After that, you just work with it like any git repo (presumably you, like git pull --rebase, git rebase -i...).