Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

For the record, that's not actually what Tolstoy said. He actually said, “All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.”

I only post this because some people who don't read very much might propagate the prior non-quote and allow it to assume an authority through repetition that it doesn't have.



For the record, that's not actually what Tolstoy said either. He actually wrote, «Всѣ счастливыя семьи похожи другъ на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему».


To be very pedantic, the quote is what you'd quoted. In more modern russian it would be: "Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему."


I happily stand corrected. :)


I was going to accuse you of being a pedantic, Captian Obvious, but I'll let this one pass...this time.


I only posted because if no one objects, non-quotations often take on a life of their own.


You didn't let it pass, though... You were mean to someone who

1) did something good 2) seems to care what you think and is defensive

Shame on you.


I was just making a little joke. I sincerely didn't intend to be mean.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: