The definition of PSD to HTML used is just too lose. PSD to HTML will never be dead because images are the best medium to exchange visual ideas. Which, in the case of Web, are translated to HTML. So yeah, we will be using PSDs and translating them HTML in some way or another for the foreseeable future. Simply the good designers are evolving and more aware of what's doable, what's doable but pain in the ass to do, and what's not doable. And that's enough. I don't expect, and don't want, the designer to give me the design in HTML/CSS unless he/she is an expert in them for a bunch of reasons.
I believe that more or less sums up the sensationalist headlines.
I believe that more or less sums up the sensationalist headlines.