Futamura projections are what PyPy is doing, as described in this blog post. PyPy uses the first and second projections. In fact, it's likely that the author is actually familiar with the Futamura projections, but wanted to describe PyPy in more detail instead of relying on jargon.
