It would seem you would need more than one group for each language in order to determine if it was the language or the teacher that has the greatest influence on a student's ability to learn to program.
I should have put teach in quotes, I'm from the unschooling camp, if you're familiar with that. I think the "teachers" if they existed at all would be minimalists.