The matter gets even muddier when you start thinking of different weights, sizes and styles (eg italics). Are 12pt and 14pt Helveticas different fonts?
Most font files have hand-hinted letterforms/glyphs for multiple sizes, that is pretty much the cornerstone of modern type rendering. So while the glyphs are contained in a singular file, they are not necessarily rendered from the exactly same curves.
