The only way for coins to evaporate is for the wallets to get lost. It happens. The thing people seem to get stuck on is that a coin isn't divisible. It is. Even if there was only a single coin available to the market, it would still function, albeit the real value of that one coin would be equal to the size of the market.
