I mentioned this pitfall, but didn't show how to solve it. I haven't seen a complete example yet and didn't take the time to work out the details yet. I'm less concerned about complexity in the iterator implementation, but handling this correctly also seemed to require changing the caller code since it needs to send something on the fail channel. Then the onus is on the caller to remember to do so, which is just as bad as having to remember not to call break.
Of course, whether this is a real issue or not also depends on whether you're writing internal or external APIs. There are lots of other ways to generate uncollectible garbage too...
If there is a break or panic in the iterator, not the loop using the iterator. If the loop using the iterator closes the channel, the program will crash.
The sender is supposed to close the channel to signify to the receiver that there is no more data to be sent. The receiver is not supposed to close the channel. (You could hack around this by recovering from the panic, but this is bad style.)
Note that there is no requirement that you close channels-- they aren't like file descriptors. They will be garbage collected after they're no longer needed.
goroutines, on the other hand, will stick around unless you clean them up. goroutines aren't iterators, and you shouldn't use them as iterators. They're more analogous to threads.
Of course, whether this is a real issue or not also depends on whether you're writing internal or external APIs. There are lots of other ways to generate uncollectible garbage too...