Exactly. Or maybe copy-on-duplicate-access detection. So keep a single copy on heap but when accessed first time by second context/thread then make a copy of it. Azul's Java GC plays some of these games with read barriers. They detect reads to certain pointers and set callbacks to run custom code when they happen.
