When someone important to the community dies, a thin black bar is added to the top of HN as a mark of respect. (As I type this (4th July 2013) it is present as a mark of respect to Doug Engelbart.)
This invariably confuses new users.
I suggest the thin black bar be the height of a line of text, and it contain the text “R.I.P. Doug Engelbart”. This text could link to an official announcement of the death, or to a HN page discussing such a link. The text should probably be a light shade of grey.
Alternatively, without expanding the thin black bar, the text could appear in the orange header bar, and be coloured black. In this case it should probably be centred between the “submit” link on the left and the username / “login” link on the right.
This invariably confuses new users.
I suggest the thin black bar be the height of a line of text, and it contain the text “R.I.P. Doug Engelbart”. This text could link to an official announcement of the death, or to a HN page discussing such a link. The text should probably be a light shade of grey.
Alternatively, without expanding the thin black bar, the text could appear in the orange header bar, and be coloured black. In this case it should probably be centred between the “submit” link on the left and the username / “login” link on the right.