I can come at this from the other end: part of my consulting deals with end-users on a daily basis, and I've seen even novice users _finally_ starting to use multiple passwords on their own without prompting.
So, it more likely would be a simple case of their forgetting which password they used on that particular system.
So, it more likely would be a simple case of their forgetting which password they used on that particular system.