I've got a math bachelors and a math related masters. Like you I also had a very heavy computer background. I can only speak from my perspective but through my career as a developer, the math degrees has been lumped in with the CS degrees. It shows them that your mind can handle the logic. Though I have to ask if you want to stay in software development maybe you just need to find a better cs program.
