Uhm... if the owner of some bitcoin loses (eg, disk crash and no backup) his secret keys, aren't his bitcoin lost for any practical meaning of the word?
Yes, of course -- very much like losing a physical wallet with cash inside it or a bag with gold coins. Lost forever. Just like paper currency. Just like gold. Unlike paper currency or gold, however, bitcoins can be encrypted and backed up.
