Through selling multiple versions of the same song. I presume that he offered the collection of versions for a low price leading to some people who were just going to buy the single to buy the collection instead (which would contribute multiple sales to his total).
Doubled? How? Vague. I think he's attributing his success to the wrong things.