The study mentioned by the article failed to take any biological recordings from the participants. My guess would be that playing the violent video games causes a rise in testosterone. Since women have less, a rise in their testosterone levels would impact them more hence the evening out of the test scores. Just my theory.